Velada

 

Le preguntamos a Lasse qué hora era.

–Las diez y media –dijo Lasse.

Esta noche de año nuevo es más larga que las otras noches, pensé yo. Llegué a pensar que nunca iban a dar las doce. Pero finalmente las dieron. Y entonces tratamos de despertar a Bosse, pero era absolutamente imposible. Apagamos la luz y nos asomamos a la ventana para mirar la noche oscura y ver la llegada del año nuevo, pero la verdad es que no vimos lo que se dice nada.

Después terminamos de bebernos el zumo de jengibre y gritamos:

–¡Viva el año nuevo!

Y decidimos que en adelante tendríamos velada de año nuevo todos los años, porque la verdad era que resultaba muy divertido.

Pero luego me entraron unas ganas tremendas de acostarme. Y allí estaba Bosse, echado en mi cama. Le cogimos por los brazos y las piernas y tiramos de él a duras penas entre todos hasta dejarle en su propia cama. Y él, nada, sin despertarse. Lasse le desnudó y le puso el pijama. Y le ató al pelo uno de mis lazos.

–Así se lo dejo hasta mañana, para que se dé cuenta de lo que se ha divertido en la velada de año nuevo –dijo Lasse.

Los niños de Bullerbyn (Astrid Lindgren & Ion Wikland, 1947-52)