domingo, 29 de enero de 2012


Esta es Margaret

(Imagen original de Marilyn de

jueves, 26 de enero de 2012


Se supone que todo el mundo tiene un clown dentro; un clown propio, único e intransferible. Me imagino que, por tanto, no todos esos clowns son iguales.

Por motivos artísticos llevo varios días investigando sobre el tema (sobre los clowns, no sobre las personas con clowns dentro, aunque... quizás no exista tanta diferencia).

En realidad, el clown, hablando con propiedad, solo es una palabra que se refiere al payaso listo, habitualmente de cara blanca, que procede del Pierrot de la Comedia del Arte italiana. A él se contrapone el augusto, una variedad de payaso nacida a finales del siglo XIX en Alemania; es lo que conocemos como payaso tonto, el que mete la pata y se lleva los golpes. Hay muchas subvariedades: una de las más conmovedoras, dentro de los augustos, es la del hobo o trampa, el payaso vagabundo nacido en la época de la depresión norteamericana, que vagaba por los trenes en plan polizón... (véase a Charlot).

Al margen de los detalles, estos dos payasos siempre van juntos. No hay más que pensar en el Gordo y el Flaco. Se necesitan. El augusto necesita al cara blanca como principio de realidad, como acceso pragmático a la misma; el cara blanca necesita al augusto para reafirmar su propia identidad por el contraste con el carácter soñador del otro, a través del que él mismo sueña (cualquier psicólogo/a dirá que hace muchos años que Freud habló de los principios de realidad y placer, pero... esto es como la vaselina o el principio de Mary Poppins: con un poco de maquillaje y una nariz roja entra mejor, ¿verdad?)

No estoy hablando de circo. Estoy hablando de la vida. Todos representamos este juego que tiene mucho de sadomasoquista en muchos momentos de nuestras vidas, con muchas personas distintas. Los hermanos y las hermanas, me atrevo a suponer, son una fuente natural de parejas cómicas... y a veces tragicómicas.

Queremos ser caras blancas pero a menudo la responsabilidad nos abruma y entonces estiramos el hilo y nos columpiamos como los augustos que somos. Exploramos esos límites, tratando de performar roles que nos hagan más felices. Por encima de todo, necesitamos reírnos de nosotras y nosotros mismos: solo así nos aseguramos que las posibles risas del resto reboten sobre una superficie blanda -la de nuestras propias carcajadas- y no nos hagan daño.

Cuando me miro en el espejo, advierto que mis dos ojos no son iguales. Estoy llena de asimetrías, más o menos tolerables. Solía decir que tengo un ojo un poco perverso, bufonesco quizá. Tal vez el clown asomándose a la ventana.

Voy a dedicarle esta entrada a un payaso al que conocí siendo niña, la parte masculina de los Germans Totó. Le conocí durante unas vacaciones en la playa. Murió en septiembre del año pasado.

(Imagen del blog

domingo, 22 de enero de 2012

My own thing

Cito íntegra una de las mejores cosas que he encontrado navegando por ahí en lo que va de año:


"I read this cool article last week — “30 Things To Stop Doing To Yourself” — and I thought, hey, heeeey, that’s interesting. Writers might could use their own version of that. So, I started to cobble one together. And, of course, as most of these writing-related posts become, it ended up that for the most part I’m sitting here in the blog yelling at myself first and foremost.

That is, then, how you should read this: me, yelling at me. If you take away something from it, though?

Then go forth and kick your writing year in the teeth.

Onto the list.

1. Stop Running Away

Right here is your story. Your manuscript. Your career. So why the fuck are you running in the other direction? Your writing will never chase you — you need to chase your writing. If it’s what you want, then pursue it. This isn’t just true of your overall writing career, either. It’s true of individual components. You want one thing but then constantly work to achieve its opposite. You say you want to write a novel but then go and write a bunch of short stories. You say you’re going to write This script but then try to write That script instead. Pick a thing and work toward that thing.

2. Stop Stopping

Momentum is everything. Cut the brake lines. Careen wildly and unsteadily toward your goal. I hate to bludgeon you about the head and neck with a hammer forged in the volcanic fires of Mount Obvious, but the only way you can finish something is by not stopping. That story isn’t going to unfuck itself.

3. Stop Writing In Someone Else's Voice

You have a voice. It’s yours. Nobody else can claim it, and any attempts to mimic it will be fumbling and clumsy like two tweens trying to make out in a darkened broom closet. That’s on you, too — don’t try to write in somebody else’s voice. Yes, okay, maybe you do this in the beginning. But strive past it. Stretch your muscles. Find your voice. This is going to be a big theme at the start of 2012 — discover those elements that comprise your voice, that put the author in your authority. Write in a way that only you can write.

4. Stop Worrying

Worry is some useless shit. It does nothing. It has no basis in reality. It’s a vestigial emotion, useless as — as my father was wont to say — “tits on a boar hog.” We worry about things that are well beyond our control. We worry about publishing trends or future advances or whether or not Barnes & Noble is going to shove a hand grenade up its own ass and go kablooey. That’s not to say you can’t identify future trouble spots and try to work around them — but that’s not worrying. You recognize a roadblock and arrange a path around it — you don’t chew your fingernails bloody worrying about it. Shut up. Calm down. Worry, begone.

5. Stop Hurrying

The rise of self-publishing has seen a comparative surge forward in quantity. As if we’re all rushing forward to squat out as huge a litter of squalling word-babies as our fragile penmonkey uteruses (uteri?) can handle. Stories are like wine; they need time. So take the time. This isn’t a hot dog eating contest. You’re not being judged on how much you write but rather, how well you do it. Sure, there’s a balance — you have to be generative, have to be swimming forward lest you sink like a stone and find remora fish mating inside your rectum. But generation and creativity should not come at the cost of quality. Give your stories and your career the time and patience it needs. Put differently: don’t have a freak out, man.

6. Stop Waiting

I said “stop hurrying,” not “stand still and fall asleep.” Life rewards action, not inertia. What the fuck are you waiting for? To reap the rewards of the future, you must take action in the present. Do so now.

7. Stop Thinking It Could Be Easier

It’s not going to get any easier, and why should it? Anything truly worth doing requires hella hard work. If climbing to the top of Kilimanjaro meant packing a light lunch and hopping in a climate-controlled elevator, it wouldn’t really be that big a fucking deal, would it? You want to do This Writing Thing, then don’t just expect hard work — be happy that it’s a hard row to hoe and that you’re just the, er, hoer to hoe it? I dunno. Don’t look at me like that. AVERT YOUR GAZE, SCRUTINIZER. And get back to work.

8. Stop Deprioritizing Your Wordsmithy

You don’t get to be a proper storyteller by putting it so far down your list it’s nestled between “Complete the Iditarod (but with squirrels instead of dogs)” and “Two words: Merkin, Macrame.” You want to do this shit, it better be some Top Five Shiznit, son. You know you’re a writer because it’s not just what you do, but rather, it’s who you are. So why deprioritize that thing which forms part of your very identity.

9. Stop Treating Your Body Like A Dumpster

The mind is the writer’s best weapon. It is equal parts bullwhip, sniper rifle, and stiletto. If you treat your body like it’s the sticky concrete floor in a porno theater (that’s not a spilled milkshake) then all you’re doing is dulling your most powerful weapon. The body fuels the mind. It should be “crap out,” not “crap in.” Stop bloating your body with awfulness. Eat well. Exercise. Elsewise you’ll find your bullwhip’s tied in knots, your stiletto’s so dull it couldn’t cut through a glob of canned pumpkin, and someone left peanut-butter-and-jelly in the barrel of your sniper rifle.

10. Stop The Moping And The Whining

Complaining — like worry, like regret, like that little knob on the toaster that tells you it’ll make the toast darker — does nothing. (Doubly useless: complaining about complaining, which is what I’m doing here.) Blah blah blah, publishing, blah blah blah, Amazon, blah blah blah Hollywood. Stop boo-hooing. Don’t like something? Fix it or forgive it. And move on to the next thing.

11. Stop Blaming Everyone Else

You hear a lot of blame going around — something-something gatekeepers, something-something too many self-published authors, something-something agency model. You’re going to own your successes, and that means you’re also going to need to own your errors. This career is yours. Yes, sometimes external factors will step in your way, but it’s up to you how to react. Fuck blame. Roll around in responsibility like a dog rolling around in an elk miscarriage. Which, for the record, is something I’ve had a dog do, sooooo. Yeah. It was, uhhh, pretty nasty. Also: “Elk Miscarriage” is the name of my indie band.

12. Stop The Shame

Writers are often ashamed at who they are and what they do. Other people are out there fighting wars and fixing cars and destroying our country with poisonous loans — and here we are, sitting around in our footy-pajamas, writing about vampires and unicorns, about broken hearts and shattered jaws. A lot of the time we won’t get much respect, but you know what? Fuck that. Take the respect. Writers and storytellers help make this world go around. We’re just as much a part of the societal ecosystem as anybody else. Craft counts. Art matters. Stories are important. Freeze-frame high-five. Now have a beer and a shot of whisky and shove all your shame in a bag and burn it.

13. Stop Lamenting Your Mistakes

Yeah, yeah, yeah. So you fucked up somewhere along the way. Who gives a donkey’s duodenum? Shit happens. Shit washes off. Don’t dwell. Don’t sing lamentations to your errors. Repeat after me: learn and move on. Very few mistakes will haunt you till your end of days unless you let it haunt you. That is, unless your error was so egregious it can never be forgotten (“I wore a Hitler outfit as I went to every major publishing house in New York City and took a poop in every editor’s desk drawer over the holiday. Also, I may have put it on Youtube and sent it to Galleycat. So… there’s that”).

14. Stop Playing It Safe

Let 2012 be the year of the risk. Nobody knows what’s going on in the publishing industry, but we can be damn sure that what’s going on with authors is that we’re finding new ways to be empowered in this New Media Future, Motherfuckers (hereby known as NMFMF). What that means is, it’s time to forget the old rules. Time to start questioning preconceived notions and established conventions. It’s time to start taking some risks both in your career and in your storytelling. Throw open the doors. Kick down the walls of your uncomfortable box. Carpet bomb the Comfort Zone so that none other may dwell there.

15. Stop Trying To Control Shit You Can't Control

ALL THAT out there? All the industry shit and the reviews and the Amazonian business practices? The economy? The readers? You can’t control any of that. You can respond to it. You can try to get ahead of it. But you can’t control it. Control what you can, which is your writing and the management of your career.

16. Stop Doing One Thing

Diversification is the name of survival for all creatures: genetics relies on diversification. (Says the guy with no science background and little interest in Googling that idea to see if it holds any water at all.) Things are changing big in these next few years, from the rise of e-books to the collapse of traditional markets to the the galactic threat of Mecha-Gaiman. Diversity of form, format and genre will help ensure you stay alive in the coming entirely-made-up Pubpocalypse.

17. Stop Writing for "The Market"

To be clear, I don’t mean, “stop writing for specific markets.” That’s silly advice. If you want to write for theLadies’ Home Journal, well, that’s writing for a specific market. What I mean is, stop writing for The Market, capital T-M. The Market is an unknowable entity based on sales trends and educated guess-work and some kind of publishing haruspicy (at Penguin, they sacrifice actual penguins — true story!). Writing a novel takes long enough that writing for the market is a doomed mission, a leap into a dark chasm with the hopes that someone will build a bridge there before you fall through empty space. Which leads me to –

18. Stop Chasing Trends

Set the trends. Don’t chase them like a dog chasing a Buick. Trends offer artists a series of diminishing returns — every iteration of a trend after the first is weaker than the last, as if each repetition is another ice cube plunked into a once strong glass of Scotch. You’re just watering it down, man. Don’t be a knock-off purse, a serial killer copycat, or just another fantasy echo of Tolkien. Do your own thing.

19. Stop Caring About What Others Writers Are Doing

They’re going to do what they’re going to do. You’re not them. You don’t want to be them and they don’t want to be you. Why do what everyone else is doing? Let me reiterate: do your own thing.

20. Stop Caring So Much About The Publishing Industry

Know the industry, but don’t be overwhelmed by it. The mortal man cannot change the weave and weft of cosmic forces; they are outside you. Examine the publishing industry too closely and it will ejaculate its demon ichor in your eye. And then you’ll have to go to the eye doctor and he’ll be all like, “You were staring too long at the publishing industry again, weren’t you?” And you’re like, “YES, fine,” and he’s like, “Well, I have drops for that, but they’ll cost you,” and you get out your checkbook and ask him how many zeroes you should fill in because you’re a writer and don’t have health care. *sob*

21. Stop Listening To What Won't Sell

You’ll hear that. “I don’t think this can sell.” And shit, you know what? That might be right. Just the same — I’d bet that all the stories you remember, all the tales that came out of nowhere and kicked you in the junk drawer with their sheer possibility and potential, were stories that were once flagged with the “this won’t sell” moniker. You’ll always find someone to tell you what you can’t do. What you shouldn’t do. That’s your job as a writer to prove them wrong. By sticking your fountain pen in their neck and drinking their blood. …uhh. I mean, “by writing the best damn story you can write.” That’s what I mean. That other thing was, you know. It was just metaphor. Totally. *hides inkwell filled with human blood*

22. Stop Overpromising And Overshooting

We want to do everything all at once. Grand plans! Sweeping gestures! Epic 23-book fantasy cycles! Don’t overreach. Concentrate on what you can complete. Temper risk with reality.

23. Stop Leaving Yourself Off The Page

You are your stories and your stories are you. Who you are matters. Your experiences and feelings and opinions count. Put yourself on every page: a smear of heartsblood. If we cannot connect with our own stories, how can we expect anybody else to find that connection?

24. Stop Dreaming

Fuck dreaming. Start doing. Dreams are great — uh, for children. Dreams are intangible and uncertain looks into the future. Dreams are fanciful flights of improbability — pegasus wishes and the hopes of lonely robots. You’re an adult, now. It’s time to shit or get off the pot. It’s time to wake up or stay dreaming. Let me say it again because I am nothing if not a fan of repetition: Fuck dreaming. Start doing.

25. Stop Being Afraid

Fear will kill you dead. You’ve nothing to be afraid of that a little preparation and pragmatism cannot kill. Everybody who wanted to be a writer and didn’t become one failed based on one of two critical reasons: one, they were lazy, or two, they were afraid. Let’s take for granted you’re not lazy. That means you’re afraid. Fear is nonsense. What do you think is going to happen? You’re going to be eaten by tigers? Life will afford you lots of reasons to be afraid: bees, kidnappers, terrorism, being chewed apart by an escalator, Republicans, Snooki. But being a writer is nothing worthy of fear. It’s worthy of praise. And triumph. And fireworks. And shotguns. And a box of wine. So shove fear aside — let fear be gnawed upon by escalators and tigers. Step up to the plate. Let this be your year."

(Lo dice Chuck Wendig en su blog TerribleMinds)
(Imagen de

martes, 17 de enero de 2012

EL SUR: instrucciones de uso

Silvia Nanclares ha reeditado su colección de relatos El SUR: instrucciones de uso, y lo ha hecho ella misma en Autoediciones Bucólicas.

Ya me referí a ello hace algunas semanas y prometí profundizar en la cuestión. El caso es que escribí una reseña del libro que me han publicado en Calidoscopio. Estoy bastante satisfecha con el resultado, así que remito allí para saber más sobre los sabrosos relatos de Silvia.

Como añadido, diré que desde Helvéticas Escuela de Escritoras hay una iniciativa abierta para reescribir los relatos de El SUR. Muy apetitosa. Silvia Nanclares es una auténtica pionera en lo que respecta a la búsqueda de nuevas fórmulas de gestión de derechos de autor/a y por eso abre sus relatos al mundo.

Solo añadiré dos cosas. La primera, que son empoderadores (e incluso terapéuticos) como pocas cosas que yo haya leído últimamente; no sé cómo explicarlo: simplemente, te sientes mejor como ser vivo cuando los lees.

Y la segunda, el libro puede adquirirse a un precio bastante bajo. Y también descargarse directamente de aquí:

Dejaros seducir. Y a reescribir.

(La imagen, de Kike Lafuente, que me encanta, me recuerda a una bandeja de pasteles recién salidos del horno:
puede que parte del acierto del libro provenga justamente de
la (re)creación de imágenes tan sensoriales como esa...)

sábado, 14 de enero de 2012


El teatro es un arte de la pobreza. O algo así, que decía García May (no recuerdo la frase exacta).

La escritura es un arte de la dificultad: cuanto más frío, cuanto más cansancio, más ruido y sobre todo más miedo, más palabras.

El otro día fui a ver The Artist, la que se supone que es la película del año pero que a la hora de la verdad la gente no está yendo a ver, imagino que por algunas de sus peculiares características. Error. Que la película sea muda no es motivo para quedarse en casa; durante al menos dos décadas el mundo acudió embelesado ante el cinematógrafo para ver, justamente, películas mudas (también por el hecho de la novedad, claro).

The Artist es una gran película y me encantó. Lo más singular de ella es que te mantiene en la butaca durante casi dos horas durante las cuales no oyes absolutamente ninguna palabra. De hecho, las palabras se convierten en algo superfluo y molesto. Sin ánimo de provocar suicidios en cadena diría (sin ser la primera, desde luego, en hacerlo) que tenemos el texto sobrevalorado. Claro que la película debe de recurrir a técnicas de rodaje (planos y demás) que ni por asomo existían a principios del siglo XX; y claro que la abundancia de primeros planos incide en la creación de una psicología inusual en el mudo para los personajes. Pero eso no la hace engañosa: al fin y al cabo se trata de una crónica coherente (coherente con el momento en que es elaborada) del traumático paso al sonoro. Y por supuesto, en blanco y negro.

Un mundo sin ruido. En el que, cuando los ruidos empiezan a surgir, la expresividad de los actores y las actrices muere. Esa es la pesadilla. Y prefiero no decir más.

Después volví a casa. Pensando en Charlot y en Buster Keaton y otros. En Nosferatu. En la desesperada expresividad corporal de El chico. Y en la poética de lo inútil y desfasado.

Estos días estoy dedicándome a ver varias películas mudas. Algunas de ellas, ciertamente, no son muy buenas; en general, cuando los pantallazos de texto son demasiado frecuentes (la obsesión por explicar...). Sin embargo, generan un silencio sepulcral en la sala; ni ruidos ni palabras, solo la música. Como en un ritual. Sagrado.

Y yo escribo.

"-¿Por qué estás tan preocupado?
-¿Yo? A mí no me preocupa nada. Soy el actor más viejo del cine de acción. Y llegan las sonoras. ¿Por qué coño tengo que estar preocupado? ¡Las sonoras, Charles! ¡Sonoras! Sonoras.
-¿Te imaginas a Charlot hablando?
-Es el futuro, Charlie.
-No, mientras yo viva.
-¡Nunca cuajarán!

(Robert Downey Jr. como Charles Chaplin vs. Kevin Kline como Douglas Fairbanks,
en lo alto del Monte Lee. Chaplin (1992), de Richard Attenborough)

(Imagen de

jueves, 12 de enero de 2012

Fe de erratas

Pues no. Finalmente me equivoqué en mi apuesta y resulta que Meryl Streep era fuego y Julianne Moore agua. Y Ed Harris (a quien yo no había catalogado siquiera), tierra. Eso sí, Nicole Kidman era aire; aunque eso, debido al tema de la locura, no era difícil de averiguar.

Todo este lío viene de una teoría (creo que de Michael Chejov) que relaciona los cuatro elementos -tierra, aire, agua y fuego- con distintas ubicaciones corporales y también con diferentes movimientos y estilos interpretativos, además de con géneros dramáticos distintos. Según esta teoría el aire se localiza en la cabeza y da lugar a un movimiento similar a volar; coincide con la farsa. Bajando, el fuego se traduce en lo que denominamos irradiar, un movimiento que expresa una gran pasión; los géneros que le corresponden son la comedia y el melodrama. El agua, localizada en el abdomen, da lugar al flotar, y también al drama; es un movimiento ondulante. La tierra se sitúa en la pelvis y significa tragedia.

Nunca he llegado a entender esa clasificación que divide a los hombres entre perros, pájaros y tortugas. (Las malas lenguas la remiten al programa de TV de Ana Rosa Quintana, aunque yo pienso (y espero) que su origen sea algo más noble).

He estado pensando. Seguramente la mayoría nos encontremos en una medianía entre agua y fuego; la tragedia es un género de infrecuente excelsitud en nuestros días, y la farsa es probablemente demasiado extrema. Invito no obstante a todo el mundo a plantearse seriamente cuál es su elemento natural.


(Imagen de

miércoles, 11 de enero de 2012

E inventario teatral 2011

Golgota Picnic

Memoria de la cárcel de mujeres

Roberto Zucco

Memento mori

Migraciones internas

El camino más corto entre dos puntos es la muerte



A solas con Marilyn


La avería


En la ardiente oscuridad

Maratón de monólogos AAT


Así mintió él al esposo de ella

El zoo de cristal

La flauta mágica

Dorothy, Phillis, Virginia y Rosamond. La vida tiene muchos días

Woyzeck (otra versión)



La comedia



In memoriam

Trabajos de amor perdidos

Golden Apple Quartet

Lo otro (Microteatro)

La caída de los dioses

Juicio a una zorra


Historias mínimas

Hamlet vs. Medea

(Imágenes de y

martes, 10 de enero de 2012

Inventario teatral 2010

Casa de muñecas

Las sillas


Secret Rapture

Madre Coraje

Por el placer de volver a verla

Mendigando amor

Actos de juventud

El avaro

Historias del abandono

The Tempest

Extraño anuncio

Los chicos de historia

Susana en el agua y con la boca abierta



Mamma Mia

Sueño Lorca

El mal de la juventud

Migraciones internas

Medea vindicada

Los Miserables

Santa Perpetua

La ruleta rusa

Circo Prize

(Imágenes de y

lunes, 9 de enero de 2012

"Las horas": mi apuesta




"La vida de una mujer, y en ese día toda su vida"

domingo, 8 de enero de 2012



sábado, 7 de enero de 2012


Página vista en total